本日は青空が広がった北西部からこんばんは。
気温も上がり、そうすると同じ温度設定なのにオフィスがやけに暑い、というね。
そして、
職場の園芸担当(趣味)がせっせと庭に植えたクロッカスが咲きました。
これは、確かクロッカス…? と自信がないので慌ててググるという自分の花知識の無さよ。
当たっていたのでほっとしましたよ。
我が家の夫の花知識も似たり寄ったりなので、どうりで我が家には庭がないはずだ。
庭と言えば。
昨日、BBCで放送中の『Monty Don's Japanese Garden』という番組を夫と観たのです。
Montyさんはイギリスでは有名なセレブ庭師。
で、番組の内容もさすがに庭のことを知っている人だけあって、興味深い内容ではあったのですが、イントロの部分でなにかにつけてMontyさんが日本の印象として「ミステリアス」と言う言葉を使うので、若干げんなりしたのも事実。
決して彼は悪い意味で使っていたわけではないのですが、21世紀にもなってそれはいくらなんでも外国の文化理解の姿勢が怠惰すぎやしませんか、と。
まあ、彼は過去に日本を訪れたこともあるそうなので、番組の演出上言わされているのかもしれません。
日本と全くゆかりの無い、一般的なイギリス人の日本に対する印象はまだまだ前近代的です。
そういえば、こちらのヤクルトのCMもそれを逆手に取った手法でしたよ。
← 日本人としては若干複雑。
気温も上がり、そうすると同じ温度設定なのにオフィスがやけに暑い、というね。
そして、
職場の園芸担当(趣味)がせっせと庭に植えたクロッカスが咲きました。
これは、確かクロッカス…? と自信がないので慌ててググるという自分の花知識の無さよ。
当たっていたのでほっとしましたよ。
我が家の夫の花知識も似たり寄ったりなので、どうりで我が家には庭がないはずだ。
庭と言えば。
昨日、BBCで放送中の『Monty Don's Japanese Garden』という番組を夫と観たのです。
Montyさんはイギリスでは有名なセレブ庭師。
で、番組の内容もさすがに庭のことを知っている人だけあって、興味深い内容ではあったのですが、イントロの部分でなにかにつけてMontyさんが日本の印象として「ミステリアス」と言う言葉を使うので、若干げんなりしたのも事実。
決して彼は悪い意味で使っていたわけではないのですが、21世紀にもなってそれはいくらなんでも外国の文化理解の姿勢が怠惰すぎやしませんか、と。
まあ、彼は過去に日本を訪れたこともあるそうなので、番組の演出上言わされているのかもしれません。
日本と全くゆかりの無い、一般的なイギリス人の日本に対する印象はまだまだ前近代的です。
そういえば、こちらのヤクルトのCMもそれを逆手に取った手法でしたよ。
← 日本人としては若干複雑。
コメント
コメント一覧 (2)
ミッドランド、この冬マイルドで私の中でイギリスのお天気って言われてる程酷くないような…と思うのはまだ早いのでしょうか。近頃は大変暖かいですね。。
ところでこのMontyさんの番組、学校の先生から観た方がいいよ!日本の庭園だよ!と激推しされたので観たのですが、やっぱり日本ってそういうイメージなんだなぁと改めて実感しました。じゃどんなイメージならいいのかといわれると言葉に詰まってしまうのですが。くまモンあたり出して貰えば良かったのかと思いつつそれはそれで何か違いますし。。それにしてもヤクルトの吹っ切れ感がすごくいいですね。
ヒカル
がしました
ここ数年、冬がマイルドですよね。
確か去年は一部の地域でBeast from the Eastで大変なことになっていた気がするので地域によると思うんですけども。
ミッドランドやイーストアングリアはイギリスの中でもお天気いい方だと思います。
Montyさん、庭番組としては見ごたえあるんですよ。
2回目はモダンな庭や、一般の家庭ではどういった花が植えられているのか、なんていうのにも注目していたので、それなりに包括的な内容だったかなー、と。
ヒカル
がしました