いつも通り時折小雨がぱらついた北西部からこんばんは。
今週はずっとこんな感じのお天気らしいですよ。
今日は、そんな中ボルトンではIronManレースが開催されており、ピアノ教室の帰りに完走した人たちがてんでスポンサーからの参加賞がつまった大きな袋と自分の自転車を押しながら歩いている姿を多数見かけました。
みんな何を食べたらそんなスタミナが湧いてくるのかしら。
さて。
前回のぽつねんロバの他にも、昨日の街ブラで見かけたものがあったのです。
よくある意味をなさないグラフィティ。
の中に、
意味をなすもの発見。
お下品なので字には起こしませんが、これはあれかな。
「極度乾燥しなさい」的な直訳ワールドということでよろしいですかね。
「え、おまえ日本語書けんの？かっけー！」
という会話が仲間の間であったとかなかったとか。
← 知らんけど。
今週はずっとこんな感じのお天気らしいですよ。
今日は、そんな中ボルトンではIronManレースが開催されており、ピアノ教室の帰りに完走した人たちがてんでスポンサーからの参加賞がつまった大きな袋と自分の自転車を押しながら歩いている姿を多数見かけました。
みんな何を食べたらそんなスタミナが湧いてくるのかしら。
さて。
前回のぽつねんロバの他にも、昨日の街ブラで見かけたものがあったのです。
よくある意味をなさないグラフィティ。
の中に、
意味をなすもの発見。
お下品なので字には起こしませんが、これはあれかな。
「極度乾燥しなさい」的な直訳ワールドということでよろしいですかね。
「え、おまえ日本語書けんの？かっけー！」
という会話が仲間の間であったとかなかったとか。
← 知らんけど。
コメント
コメント一覧 (2)
私も若いときは、そんなレースにチャレンジしてみたいな。なんて、頭をよぎりましたよ。元気がよかったのかな？
ドアにこんなに、シャーっと落書きを書く人おるんやーと思ったら、ひょっこり日本語ですね。
地味に白マジックで、書き書きキュッキュッと書かれたのでしょうか。
哲学的？いや、単なるですねー。日本人が書いたと私は解釈しましたが、ヒカルさんが言うように、英語圏の人かも。こんなの日本人が思いつかないですよねー。ヒカルさんが、最初見られて、『へっ？』となったのかな。
ヒカル
が
しました
頭をよぎるだけすごいですよ。
わたしとは無縁の世界です。
日本人でもこういう字を書く人はいますが、縦には書かないんじゃないかと思うんですよね。
あと、よく見ると読点らしきものが真ん中にあるのも、日本人ならしなさそうですし。
ヒカル
が
しました