カテゴリ: 英語

今日も1日晴れていた北西部からこんばんは。
でも気温は低めです。
外気とオフィスのエアコンとの兼ね合いから、朝着ていく洋服に悩む日々。

さて。

Brexit(英国のEU離脱)の日付がどんどん先延ばしにされておりますが。
今度は10月31日ですってよ。
もう、そんなことを言って、また10月に下院で可決ができずにその後100年にわたる「EU出る出る詐欺」みたいなことになったりするんじゃないかしら。

EU離脱反対運動に熱心な同僚は「REVOKE(撤回)」ステッカーを社内で配っておりました。
ただ、かなり少数派とはいえ離脱に投票した人もいないでもないので、キャンティーンでの話題は同席しているメンバーによって舵取りが大事になります。

で、最近小耳にはさんだこと。

スラングや俗語・慣用句を集めたクラウドソーシング型オンライン辞書、Urban Dictionaryに「Brexit」の新訳が載っているらしいのです。
それによりますと、

Brexit
Verb: Brexiting

The act of telling everyone at a gathering (party, meeting ... etc.), that you are leaving, but actually staying.

Theresa is at the party, brexiting near the fridge for over an hour now.

参照: www.urbandictionary.com

”パーティや会議などの席で、みんなに退席することを伝えながらも、実際にはいつまでのその場にとどまること。
用例) パーティに出席中のテレーザは、冷蔵庫の側でもう1時間以上もBrexitしている。”

はい、みんな、ここテストに出まーす。

190411

冷蔵庫の側でうろうろするのは我が家のネコで十分。


人気ブログランキングへ← 黒板消すぞー。
このエントリーをはてなブックマークに追加

途中霧雨が降ったりやんだりしつつも概ね晴れだった北西部からこんばんは。
いまはちょっとどんよりしてますけども。

8月終わりますね。
朝もだんだんと暗くなってきており、ああ、秋がくるくる。

さて。

先日買った本。


160831

Luci Gutierrez著
『ENGLISH IS NOT EASY - a graphic guide to the language』

スペイン人のイラストレーターが、苦戦していた自らの英語学習を助けるために描いたイラストを一冊にまとめたものです。
これだけで英語習得だ、というのは無理な話ですが、独特でユーモアのあるイラストを見ながら文法などもおさらいできます。

眺めているだけで楽しい本。


人気ブログランキングへ←寝る前のお供に 。
このエントリーをはてなブックマークに追加

今日もいい天気、の北西部からこんばんは。
がんばれ、夏。
「頑張る」という言葉が苦手なくせに、都合の良い時だけ使ってみる。

さて。

この国に長らく暮らして、普段生活をする上で言葉に困ることはそれほどなくなってきました。
いや、それは語弊があるので、言い換えると、持っている語彙で持っていない語彙をざっくりおおまかにカバーできる、という感じです。
6、7割伝わればいいじゃない、十分じゃない、という心意気です。

ネイティブとは圧倒的な語彙力の差があります。
日常会話ならば使う単語も限られているし、仕事で使う言葉は当たって砕けて覚えていくわけですが、そこからもう一歩先に行きたい、と思うならそれなりの努力が求められるわけです。

「頑張る」に続き苦手な言葉、「努力」

長い間、言語を教えることを生業としてきた夫に言わせると、

「そこから先はもう、活字をひたすら読み込んでいくしかないよ」

これがね、ハードル高いんです。
本を読むのは好きなんですけどね。
本屋さんでなら何時間でも過ごせますが、それはいくらでも脳みそにすんなり吸収できる日本語でなら、という話。

これまで英語で本も読んできましたが、数は日本の本と比べると圧倒的に少ないです。
しばらくは枕元に置いて読み進めるのですが、今日は日本語の本の気分、となったら、英語の本はベッドの横に積まれ、しばらくすると邪魔だから、と本棚に戻されそのまま存在自体が忘れ去られる、と。

160807

忘れ去られていた一冊。
John Bradshawの『CAT SENSE』

猫の歴史と生態についての本です。
あちこちのメディアでおもしろいと評判で、夫にもらったのが去年…。
4分の1ほど読んで、そのままでした。

読む、読むよ。


人気ブログランキングへ←イギリスのハードカバーは重いの。
このエントリーをはてなブックマークに追加

↑このページのトップヘ